1 00:01:10,000 --> 00:01:16,997 Cosa sta succedendo adesso? - Il grande squalo sì ha inghiottito il suo corpo, ma la sua anima è ancora in lui. Nel profondo del suo cuore. 2 00:01:25,000 --> 00:01:31,997 Dobbiamo evitare che la sua anima svanisca. Deve resta qui con la sua tribù o gli spiriti maligni verranno presi sopra la sua anima. 3 00:01:39,000 --> 00:01:46,998 L'anima non è mortale. Non decadrà. A differenza del carne umana. 4 00:01:56,000 --> 00:02:01,996 Questa cerimonia è difficile da capire. Tutti i nostri gli uomini che sono morti vivono ancora in mezzo a noi. 5 00:02:03,000 --> 00:02:06,959 - Ma come? - Vivono nei loro corpi mogli e figlie. 6 00:02:07,000 --> 00:02:11,994 Le persone che vedi qui stanno preparando il transizione per la sua anima. 7 00:02:13,000 --> 00:02:19,997 Vorrei ringraziare te e la tua tribù per avermelo permesso prendere parte a questa cerimonia. 8 00:04:50,000 --> 00:04:53,959 Bentornata a casa, Elena! -Ciao Enrico! 9 00:04:54,000 --> 00:04:59,950 Com'è andato il volo? - Estenuante, grazie per venendo a prendermi! 10 00:05:02,000 --> 00:05:07,996 Ma come posso arrivare a Paul? - Ti farò volare con il mio aereo per Lucandola e da lì prenderete un barca. 11 00:05:09,000 --> 00:05:15,997 Ciao Jim, come stai? - Benvenuta signora. io bene, grazie. 12 00:05:16,040 --> 00:05:20,955 Paul ha già voglia di vederti! - Posso immaginarlo. Ma dovrà aspettare ancora un po'. 13 00:05:21,000 --> 00:05:26,996 Per prima cosa, vorrei fare una doccia a casa tua. - Come si desidera. 14 00:05:28,000 --> 00:05:32,790 Hai un aspetto fantastico, Helen! - Grazie! - Stai ancora meglio di quando te ne sei andato! 15 00:05:33,000 --> 00:05:38,996 Vecchio adulatore! - NO! Non lo sono! Sei davvero un donna speciale. 16 00:05:40,000 --> 00:05:43,959 Ma prima di tutto sono una donna felicemente sposata! 17 00:05:44,000 --> 00:05:47,959 Com'è andata la visita ginecologica? Londra? - Spero di ottenere risultati soddisfacenti presto. 18 00:05:48,000 --> 00:05:50,958 Qual è la tua sensazione? - Bravo! 19 00:05:51,000 --> 00:05:53,958 - Vuoi davvero avere un figlio? - Non così tanto come fa Paolo. 20 00:05:54,000 --> 00:05:57,959 Desidera fortemente un figlio. Spero di poter realizzare il suo desiderio. 21 00:05:58,000 --> 00:06:01,959 Dopotutto non è colpa sua se non possiamo averlo uno. E' mio! 22 00:06:02,000 --> 00:06:05,959 Il mio unico desiderio sarebbe averti. -Oh, per favore, smettila! 23 00:06:06,000 --> 00:06:11,950 Mi offriresti da bere? Lo scozzese lo sarebbe fantastico! - Sì, arrivo subito. 24 00:06:12,000 --> 00:06:15,959 L'aria condizionata nell'aereo non funzionava. Lo era terribilmente caldo. 25 00:06:16,000 --> 00:06:19,993 Questo volo charter era l'unico disponibile? 26 00:06:21,000 --> 00:06:24,959 A proposito, Henry, come sta la tua fidanzata? 27 00:06:25,000 --> 00:06:28,959 Quale intendi? 28 00:06:29,000 --> 00:06:32,959 Beh, questa... come si chiamava? -Lucia? - No, non era quello il suo nome... 29 00:06:33,000 --> 00:06:36,959 Chi intendi allora? - Penso che Linda fosse lei nome. 30 00:06:37,000 --> 00:06:40,959 Sì, Linda Turner! Questo è quello che eri impegnato con. 31 00:06:41,000 --> 00:06:44,959 Infatti. Ma l'ho lasciata. Tutto quello che voleva era farlo sposami. 32 00:06:45,000 --> 00:06:49,949 Non voleva fare sesso con me prima del nostro prima notte di nozze. - E che mi dici di questa Lucy? - 33 00:06:50,000 --> 00:06:53,959 Ho lasciato anche lei. -Oh Henry! 34 00:06:54,000 --> 00:06:57,959 Sei davvero un fannullone! 35 00:06:58,000 --> 00:07:04,997 - Sai, Helen, mi piacerebbe dare un'occhiata ancora prima di indossare l'anello... 36 00:07:07,000 --> 00:07:13,997 La tua bevanda è pronta! Vieni? - Sì, giusto via! 37 00:07:17,000 --> 00:07:22,996 Vedi, la mia tragedia è che la donna che amo, preferisce un altro uomo. 38 00:08:10,000 --> 00:08:14,949 Quanto tempo rimarrai su quell'isola? - Non per molto, purtroppo. 39 00:08:15,000 --> 00:08:20,996 Questa è l'ultima tribù su cui Paul indaga prima del inizia il congresso etnologico. 40 00:08:43,000 --> 00:08:48,996 Ah, guarda che bella spiaggia! 41 00:08:50,000 --> 00:08:53,959 Guarda laggiù! 42 00:08:54,000 --> 00:08:57,993 Fantastico! 43 00:09:02,000 --> 00:09:07,950 Vorrei poter sempre viaggiare così. Senza a destinazione, senza che nessuno mi aspettasse... 44 00:09:08,000 --> 00:09:11,959 So cosa intendi. Perché non lo fai semplicemente? vero? 45 00:09:12,000 --> 00:09:15,959 Perché non facciamo una breve pausa sulla Gamma isola? 46 00:09:16,000 --> 00:09:21,950 Diremo a Paul che hai perso l'aereo e che il prossimo volo disponibile sarebbe stato due giorni dopo. 47 00:09:22,000 --> 00:09:24,992 Ma Enrico! 48 00:09:45,000 --> 00:09:48,959 Eccoci qui. - Ci vedremo presto, Henry. 49 00:09:49,000 --> 00:09:52,993 Arrivederci! - Ciao - 50 00:10:00,000 --> 00:10:05,996 Buon viaggio, Elena! - Grazie! - Ciao! - Ciao! 51 00:11:04,000 --> 00:11:08,949 Dopotutto, quei dannati dottori avevano solo da dire sì o no. 52 00:11:09,000 --> 00:11:13,949 Non è colpa mia, Paul. Il professor Bondi invierà noi il suo rapporto. 53 00:11:14,000 --> 00:11:17,959 Mi dispiace tesoro ma questa incertezza mi rende nervoso. 54 00:11:18,000 --> 00:11:21,959 Questo professore è la nostra ultima speranza. 55 00:11:22,000 --> 00:11:27,950 Cerca di essere paziente, Paul. Vedrai che la risposta sarà sii sì! 56 00:11:28,000 --> 00:11:32,949 Tutto quello che voglio è un figlio! È chiedere troppo? 57 00:11:33,000 --> 00:11:36,993 Niente tesoro. 58 00:16:15,000 --> 00:16:18,993 CIAO! -Ciao Ha-ini! 59 00:16:23,000 --> 00:16:28,950 Cosa ci fai qui tutto solo? - Non lo sono solo. Lo spirito di mio padre è con me. 60 00:16:29,000 --> 00:16:31,958 Tuo padre è stato ucciso da uno squalo? 61 00:16:32,000 --> 00:16:38,997 SÌ. E ora, il suo spirito sta cercando un posto dove stare riposa in pace su quest'isola. 62 00:16:40,000 --> 00:16:45,996 Questo è qualcosa che non capisco. Io no credere in queste cose. 63 00:16:46,040 --> 00:16:50,955 Tu sei la donna di un uomo bianco. Questo è il motivo per cui non ci credi. 64 00:16:51,000 --> 00:16:54,959 Sì, forse. Siamo troppo diversi, Ha-ini. 65 00:16:55,000 --> 00:16:58,959 Gli europei hanno difficoltà a crederci qualcosa del genere. 66 00:16:59,000 --> 00:17:02,959 Tuttavia ci piace qui e te lo invidiamo la tua natività. 67 00:17:03,000 --> 00:17:06,959 Voglio andare a nuotare. Vieni con noi? 68 00:17:07,000 --> 00:17:10,993 Certo, mi piacerebbe! - Allora andiamo! 69 00:21:39,000 --> 00:21:42,993 Ha-ini! 70 00:22:00,000 --> 00:22:03,993 Sei molto gentile con me, Helen. 71 00:22:38,000 --> 00:22:42,949 Domani ci sarà una cerimonia per donare la pace all'anima di mio padre. 72 00:22:43,000 --> 00:22:46,959 Vorrei che ti unissi a me. - Perché io? 73 00:22:47,000 --> 00:22:49,958 Pensavo che non ti piacessero gli estranei? 74 00:22:50,000 --> 00:22:52,958 Non sei un'estranea per me, Helen. 75 00:22:53,000 --> 00:22:58,996 Va bene, se lo desideri. Sarebbe un onore per me! 76 00:23:02,000 --> 00:23:07,950 Penso che questa natura selvaggia sia estremamente bella. lt sembra irreale. 77 00:23:08,000 --> 00:23:10,958 Ma in qualche modo mi spaventa. 78 00:23:11,000 --> 00:23:16,950 Immagino perché vengo da un mondo diverso. A mondo pieno di rumore e stress. 79 00:23:17,000 --> 00:23:21,949 La quiete e questa tranquillità mi rendono nervoso. 80 00:23:22,000 --> 00:23:25,959 So che c'è qualcosa che non va nella mia vita. 81 00:23:26,000 --> 00:23:29,959 Nel profondo di ogni essere umano c'è il desiderio di pace. 82 00:23:30,000 --> 00:23:35,950 Ma ho bisogno del rumore della città. Il noioso e odiate routine della vita quotidiana... 83 00:23:36,000 --> 00:23:39,470 Le feste e le chiacchiere insensate degli amici... 84 00:23:39,560 --> 00:23:42,950 Probabilmente sei più felice di me... 85 00:23:43,000 --> 00:23:47,949 Ma cambierebbe di sicuro se lasciassi il tuo ambiente conosciuto... 86 00:23:48,000 --> 00:23:51,959 Sai, Ha-ini... devo tornare in città... 87 00:23:52,000 --> 00:23:56,949 Verresti con me? Non devi farlo pensaci subito. 88 00:23:57,000 --> 00:24:02,996 Non posso lasciare il mio villaggio. Lo vuoi davvero? andare? 89 00:24:27,000 --> 00:24:31,949 Quanto tempo hai intenzione di restare qui, Paul? - Tre o quattro settimane, tesoro... 90 00:24:32,000 --> 00:24:37,950 Non parteciperò al congresso etnologico. l voglio continuare a studiare gli usi e i costumi di questa tribù. 91 00:24:38,000 --> 00:24:41,959 Devo uscire di qui, Paul. mi annoio. - Sei annoiato? È un brutto scherzo! 92 00:24:42,000 --> 00:24:46,949 Non mi aspettavo che la compagnia di Ha-ini lo facesse essere noioso per te. 93 00:24:47,000 --> 00:24:49,958 E' quest'isola che mi annoia, non lei. 94 00:24:50,000 --> 00:24:53,959 Al contrario! Ha-ini è molto intelligente e Mi sto divertendo qui. 95 00:24:54,000 --> 00:24:59,950 - L'ho già notato. - Gliel'ho chiesto vieni con me, ma lei ha detto che non può lasciarla villaggio. 96 00:25:00,000 --> 00:25:04,949 Esatto, non può. Altrimenti lo farebbe infrangere una regola tribale. 97 00:25:05,000 --> 00:25:10,950 Suo padre è morto di recente. Ed è suo dovere farlo stare con sua madre finché non muore. 98 00:25:11,000 --> 00:25:16,950 Solo sua madre può toglierle questo dovere. ln questo caso sarebbe libera di andare. 99 00:25:17,000 --> 00:25:20,959 Questa usanza ci sembra egoistica. 100 00:25:21,000 --> 00:25:27,997 Ma è così che stanno le cose. Potrei provare a convincere sua madre a lasciarla andare, se vuoi. 101 00:25:41,000 --> 00:25:44,959 Stai calmo... è solo una consuetudine... 102 00:25:45,000 --> 00:25:48,959 Non c'è altro modo per lasciare la sua casa madre. 103 00:25:49,000 --> 00:25:55,997 Sua madre deve rifiutarla. La deve frustare e cacciarla fuori di casa. 104 00:26:11,000 --> 00:26:14,993 Oh tesoro... 105 00:28:02,000 --> 00:28:06,949 Hai già visto questa bellezza esotica? È lei davvero così affascinante come dicono tutti? 106 00:28:07,000 --> 00:28:09,958 Sì, direi di sì. Lei è straordinaria. 107 00:28:10,000 --> 00:28:15,950 Dai, parlami di lei! - Beh, non è quello facile... non voglio esagerare ma lei attrae gli uomini. 108 00:28:16,000 --> 00:28:21,996 Ora devo incontrarla! Devo vederlo con il mio propri occhi. 109 00:28:26,000 --> 00:28:29,959 Mia cara Lydia, lei è Ha-ini. 110 00:28:30,000 --> 00:28:33,959 Ciao! - George, verresti qui un minuto? - Certo, Elena! 111 00:28:34,000 --> 00:28:39,950 Vorrei presentarvi Ha-ini. 112 00:28:40,000 --> 00:28:45,950 Beh, sono sopraffatto, Helen! Dove hai trovato? questa bellezza esotica? 113 00:28:46,000 --> 00:28:48,958 Ho promesso di non dirlo. 114 00:28:49,000 --> 00:28:52,993 Ti andrebbe di ballare? - SÌ. - 115 00:29:02,000 --> 00:29:11,989 Prendi una bibita fresca e rinfrescati George! - Perdona io Elena. Sai che mi eccito facilmente quando si tratta di donne di bell'aspetto. 116 00:29:15,000 --> 00:29:18,993 Saluti! 117 00:29:24,000 --> 00:29:27,993 Ciao. 118 00:29:35,000 --> 00:29:38,959 Ci sono sempre le persone più interessanti le tue feste, Helen. 119 00:29:39,000 --> 00:29:42,993 Grazie per il complimento 120 00:31:01,000 --> 00:31:04,993 Lasciami in pace! 121 00:31:13,000 --> 00:31:16,993 Ecco qui. - Non posso giocare! - 122 00:31:18,000 --> 00:31:21,993 Ci sto! - passo - 123 00:31:39,000 --> 00:31:45,997 Helen ha vinto ancora! Smetto! Anche Helen ha capito molta fortuna oggi! 124 00:31:47,000 --> 00:31:50,993 Devo andare adesso. Ciao ciao! 125 00:31:53,000 --> 00:31:56,993 A più tardi e grazie! - Non c'è di che - 126 00:31:57,040 --> 00:32:02,956 Me ne vado anch'io, Helen. - No, devi restare cena. Me ne occuperò subito! 127 00:32:03,000 --> 00:32:06,993 Non farti problemi! 128 00:32:31,600 --> 00:32:35,593 Ciao Ha-ini. -Ciao Lidia. 129 00:35:03,000 --> 00:35:06,993 Bene, ecco... 130 00:35:31,800 --> 00:35:34,951 Ciao. - Buonasera. - 131 00:35:35,000 --> 00:35:38,959 Ti sei divertito? - SÌ. Sei arrabbiato con? io? 132 00:35:39,000 --> 00:35:41,958 No, non lo sono. Perché dovrei? 133 00:35:42,000 --> 00:35:45,993 Non mi hai parlato per tutto il pomeriggio. Perché? 134 00:35:54,600 --> 00:35:58,354 So perché. Non ti piaccio più. 135 00:35:58,400 --> 00:36:01,756 Ma non ho fatto niente! 136 00:36:01,800 --> 00:36:06,954 Puoi fare quello che vuoi. Puoi anche lasciarlo te stesso che ti palpeggia la prima troia ti attraversa la strada. 137 00:36:07,000 --> 00:36:10,959 Non mi interessa! - Adesso so perché sei arrabbiato con me. 138 00:36:11,000 --> 00:36:13,958 Ma non devi preoccuparti. 139 00:36:14,000 --> 00:36:17,959 Tutte le ragazze della mia tribù hanno il loro primo rapporto sessuale esperienza con una donna. 140 00:36:18,000 --> 00:36:22,994 E' una consuetudine. E poi fai sesso con a uomo. 141 00:36:24,600 --> 00:36:28,593 Non potevi saperlo. mi dispiace. 142 00:36:42,000 --> 00:36:47,996 Siediti, Elena. -Oh, Henry. Sono arrabbiato e depresso. Mi dispiace di essere passato senza avviso. 143 00:36:48,600 --> 00:36:52,593 Va bene. Spero di poterti aiutare. 144 00:36:52,800 --> 00:36:56,793 Gradisci un Campari? - Sì, con ghiaccio soda. 145 00:36:57,000 --> 00:37:01,949 A proposito, come sta Ha-ini? - Haini? Oh, sta bene. Si sta divertendo moltissimo... 146 00:37:02,000 --> 00:37:05,959 Ma oggi mi stava davvero dando sui nervi. 147 00:37:06,000 --> 00:37:11,996 - Che ne dici? - Abbiamo avuto un piccolo litigio. - Cose succeda così. 148 00:37:29,000 --> 00:37:32,993 È questo quello che sembra? 149 00:39:33,000 --> 00:39:39,553 Devo ammettere che questo pomeriggio è stato davvero un... sorpresa per me. Dovresti venire qui più spesso quando sei depressa, Helen. 150 00:39:39,600 --> 00:39:43,593 Forse dovrei. 151 00:39:46,600 --> 00:39:51,958 Hai qualcosa da parte di Paul? - No. È così impegnato nei suoi studi etnologici. 152 00:39:52,000 --> 00:39:55,993 Non ha tempo per scrivere. 153 00:40:00,000 --> 00:40:03,959 Sei una donna davvero speciale in ogni modo. Ma soprattutto in uno. 154 00:40:04,000 --> 00:40:08,994 Sei il sogno di un uomo che diventa realtà. - Non lo so se è vero, ma se lo dici tu... 155 00:40:09,080 --> 00:40:14,712 Tutto ciò di cui ho bisogno è il sesso. E' semplicissimo. Lo è essenziale per la mia vita. Ne ho bisogno ogni giorno. 156 00:40:14,800 --> 00:40:17,792 Lo so. 157 00:47:39,480 --> 00:47:45,999 Più bevo, più diventa difficile! Sto davvero bene a letto! 158 00:47:48,000 --> 00:47:53,472 Mi presterai i soldi? - E quando lo riprenderò? 159 00:47:53,600 --> 00:47:57,593 - Tra dieci giorni. - Va bene. - 160 00:47:59,600 --> 00:48:07,598 Cosa ti piacerebbe bere? -A Bahamas- Tropicale: in arrivo. - 161 00:48:38,000 --> 00:48:41,993 Quanto costa? - Un dollaro. - 162 00:48:43,800 --> 00:48:47,793 Grazie. 163 00:50:11,000 --> 00:50:16,996 Smettila adesso. Voglio averti. Stendersi! 164 00:51:36,000 --> 00:51:40,994 NO! Ha-ini! - Lasciami andare! - Sei pazzo? 165 00:51:41,480 --> 00:51:44,950 Volevi uccidermi! Stronza! 166 00:51:45,000 --> 00:51:48,959 Smettila! Lasciala in pace! Bastardo! 167 00:51:49,000 --> 00:51:52,959 Voleva rompermi il cervello! Dovrei ucciderla! 168 00:51:53,000 --> 00:51:56,959 Oh tesoro, calmati! - Dovrei picchiarli entrambi tu! - 169 00:51:57,000 --> 00:52:00,993 - Vattene, altrimenti chiamo la polizia! - 170 00:52:55,600 --> 00:52:59,957 Dai, andiamo! - Dove stai andando? - 171 00:53:01,600 --> 00:53:05,593 Aspettami! 172 00:55:16,000 --> 00:55:22,997 Bentornato a casa, professore! - Ciao Jim, grazie. 173 00:55:24,000 --> 00:55:26,992 Paolo! Che sorpresa! 174 00:55:27,080 --> 00:55:31,517 È fantastico che tu sia qui! ti stavo aspettando per la prossima settimana? 175 00:55:31,600 --> 00:55:36,958 Ho finito il mio lavoro prima di quanto pensassi. Posso annota anche qui i miei appunti e inoltre quello... 176 00:55:37,000 --> 00:55:40,959 ...mi sei mancato. - Veramente? - 177 00:55:41,000 --> 00:55:44,959 Sono felice di essere tornato di nuovo. 178 00:55:45,000 --> 00:55:50,996 Ha-ini! Stai benissimo! Sembra che tu lo sia sentirti bene nel tuo nuovo ambiente. 179 00:55:51,120 --> 00:55:55,750 Non solo si sente bene, ha anche fatto alcuni enormi miglioramenti! 180 00:55:55,800 --> 00:55:59,873 Sono felice di dirlo. Chiederò a William se è così l'avrebbe portata nella sua scuola. 181 00:56:00,000 --> 00:56:02,958 Dovrebbe imparare a leggere e scrivere. 182 00:56:03,000 --> 00:56:07,710 Abbiamo già iniziato con quello. Gliel'ho insegnato alcune cose. 183 00:56:07,800 --> 00:56:11,793 E posso assicurarti che lo accetteremo entrambi sul serio, non è così Ha-ini? 184 00:56:12,000 --> 00:56:15,993 Sono molto contento del mio studente. Lei lo è disponibile e molto intelligente. 185 00:56:16,120 --> 00:56:20,989 Sono convinto che l'lQ del cosiddetto le persone primitive sono alla pari con Europei... 186 00:56:21,080 --> 00:56:23,958 ... Probabilmente anche più in alto, sotto certi aspetti circostanze. 187 00:56:24,000 --> 00:56:27,959 Non è una novità per me, tesoro. 188 00:56:28,000 --> 00:56:31,993 lce? - SÌ. - 189 00:56:32,800 --> 00:56:35,951 Ecco qui. - Grazie - 190 00:56:36,000 --> 00:56:39,959 Altre notizie? Hai avuto notizie dall'ospedale? 191 00:56:40,000 --> 00:56:44,994 No. Del professor Bondi nessuna parola, finora. 192 00:56:46,000 --> 00:56:50,994 Strano... non ci pensavo nemmeno più. - Cercherò di contattarlo al telefono. 193 00:56:52,000 --> 00:56:57,996 Oh, ha davvero un buon profumo. Quando si tratta di buon cibo, non sono stato davvero viziato durante il mio studi. 194 00:56:58,400 --> 00:57:05,397 Da quando sono a casa ho capito che mi piace mangiare bene cibo. Durante i miei viaggi non avevo tempo per farlo avviso. 195 00:57:05,800 --> 00:57:09,793 Il fast food non è lo stesso. 196 00:57:10,000 --> 00:57:13,959 Mentre viaggiavo mi sono reso conto che abbiamo a cuore l'illusione della libertà. 197 00:57:14,000 --> 00:57:18,949 Ma non siamo liberi. I primitivi sono gli unici quelli che sono liberi. 198 00:57:19,000 --> 00:57:23,949 Siamo praticamente ristretti dalla religione e allevamento. - Lo so, mi sento trattato con condiscendenza società... 199 00:57:24,000 --> 00:57:26,992 ...Secondo te i primitivi siamo noi... 200 00:57:27,080 --> 00:57:30,959 ...mi dispiace tesoro, ma mi permetto di dissentire. 201 00:57:31,000 --> 00:57:35,949 - Ma è la verità. Prendi la tribù di Ha-ini, per esempio. Hanno usanze eccezionali. 202 00:57:36,000 --> 00:57:39,993 Rispetto a loro, le nostre religioni sembrano crude e senza fantasia. Primitivo, si potrebbe dire. 203 00:57:40,040 --> 00:57:42,952 Forse. 204 00:58:01,000 --> 00:58:04,959 La TV mi sta annoiando a morte. vado a letto. 205 00:58:05,000 --> 00:58:08,993 Ti aspetto, Helen. 206 00:58:42,000 --> 00:58:46,994 Come sta davvero? - Bene. Perché me lo chiedi? 207 00:58:48,000 --> 00:58:54,997 Non le manca la sua isola? La maggior parte dei nativi hanno problemi nell'adozione, quando sono lontani. 208 00:58:55,080 --> 00:58:58,959 Di solito sono scioccati. Almeno durante il primo settimane. 209 00:58:59,000 --> 00:59:03,471 Ha-ini si è abituato molto velocemente. Sembra che sarebbe nata qui. 210 00:59:03,600 --> 00:59:07,593 Non credo che sia in stato di shock. 211 00:59:13,800 --> 00:59:17,793 Probabilmente le hai dato l'amore e la devozione che hai ha bisogno. 212 00:59:17,880 --> 00:59:20,952 Spero che rimanga per sempre. 213 00:59:21,000 --> 00:59:24,356 Sarebbe nostra figlia, in qualche modo. 214 00:59:24,400 --> 00:59:28,393 Sì, hai ragione. 215 00:59:35,000 --> 00:59:38,993 Oh, Paolo. 216 00:59:41,000 --> 00:59:45,471 Paul, per favore, non farlo. Ho avuto una giornata dura. 217 00:59:46,000 --> 00:59:49,993 Capisco. 218 01:00:02,600 --> 01:00:07,594 Buona notte! - Buonanotte, tesoro. 219 01:00:21,000 --> 01:00:24,993 È davvero buono! 220 01:00:46,800 --> 01:00:50,793 Ti amo così tanto. 221 01:00:53,800 --> 01:00:57,793 Sei così affettuoso e così gentile... 222 01:01:49,000 --> 01:01:53,391 Sono davvero scioccato, Helen! Questa è la cosa più stupida cosa che potresti fare. 223 01:01:53,600 --> 01:01:57,559 Non esagerare Paolo. Non ho fatto niente di male. - Questo è quello che dici!... 224 01:01:57,600 --> 01:02:01,559 Questa creatura ha cercato una madre e te la stai consegnando al tuo amante! 225 01:02:01,600 --> 01:02:05,593 Ti sbagli. Non sai come si è sviluppato. 226 01:02:05,800 --> 01:02:09,793 Ha-ini è molto sensato. Ha bisogno del mio pieno affetto. 227 01:02:10,000 --> 01:02:13,959 E gliel'ho dato. - Beh, va bene, Helen. 228 01:02:14,000 --> 01:02:17,993 Non voglio farne un grosso problema. 229 01:02:18,400 --> 01:02:22,393 Forse era sbagliato, forse era giusto, l non lo so. 230 01:02:22,480 --> 01:02:26,951 Probabilmente non sono così innocente a riguardo questa situazione. 231 01:02:27,000 --> 01:02:31,790 Ti ho trascurato in passato. Ma ora... 232 01:02:32,000 --> 01:02:35,993 ...dobbiamo salvare la nostra relazione. cambierò... 233 01:02:36,080 --> 01:02:40,995 ...lavorerò meno. Ma questa ragazza... deve andarsene prima è troppo tardi 234 01:02:41,080 --> 01:02:45,995 Lei non andrà. Se sarà necessario, allora me ne andrò bene. 235 01:02:48,000 --> 01:02:51,959 Ora ascoltami, Helen! Non succederà nulla a meno che non lo dica io! 236 01:02:52,000 --> 01:02:56,471 D'ora in poi farai quello che ti dirò di fare! Noi rimanderà questa ragazza sulla sua isola! 237 01:02:56,520 --> 01:02:58,954 Prima è, meglio è! 238 01:02:59,000 --> 01:03:02,549 Non se ne andrà perché la amo. 239 01:03:02,600 --> 01:03:07,515 Ha una tenerezza che non avrai mai avere. Sei sempre esigente. 240 01:03:07,600 --> 01:03:13,596 Mi ama davvero. Ma lei non lo avrebbe mai preteso dare alla luce un figlio. 241 01:03:20,000 --> 01:03:25,996 Sedersi al bar è ciò che chiami studiare? l preferirei tornare a casa. 242 01:03:27,000 --> 01:03:30,993 EHI! Prendimene un altro! 243 01:03:34,000 --> 01:03:39,472 Ehi amico! - Che cosa succede? - Ti hanno trasformato giù senza accendersi? 244 01:03:40,000 --> 01:03:44,915 - Di cosa stai parlando? - Beh, se tu non capisco, allora non ho bisogno di parlarti. 245 01:03:45,000 --> 01:03:47,958 Lo penso anch'io. 246 01:03:48,000 --> 01:03:51,993 Ei, tu! - SÌ? - Ascoltare... 247 01:03:53,000 --> 01:03:56,959 Che ne dici di venire a letto con me? Tu che cosa Dire? 248 01:03:57,000 --> 01:04:03,997 Sei troppo ubriaco per quello! - Lasci perdere! - Oltretutto, Lo farò solo per soldi. 249 01:04:21,000 --> 01:04:27,997 Ha-ini... Smettila di piangere... Tutto sarà tutto Giusto. 250 01:04:30,000 --> 01:04:34,949 Il signore mi riporta al mio villaggio. - No, lo farò non lasciare che ciò accada. 251 01:04:35,000 --> 01:04:38,959 Resterai con me. - Non posso tornare da me tribù... 252 01:04:39,000 --> 01:04:43,915 Mia madre mi ha espulso. Non mi prenderanno più... 253 01:04:44,000 --> 01:04:46,958 Mi creda... 254 01:04:47,000 --> 01:04:51,915 Non essere così pessimista! Non succederà nulla Voi! 255 01:04:52,000 --> 01:04:57,996 Nessuno può separarci... Nessuno. lo giuro! 256 01:05:25,000 --> 01:05:29,949 Paolo?! -Ciao Enrico. - È successo qualcosa? Venire In! 257 01:05:30,000 --> 01:05:33,959 Sono stato in tutti i bar di questa città ma ne ho ancora bisogno una bevanda. 258 01:05:34,000 --> 01:05:36,958 Prendine uno per me, ok? 259 01:05:37,000 --> 01:05:39,958 Dimmi, qual è il problema? ...Elena? 260 01:05:40,000 --> 01:05:43,959 - Abbiamo litigato. - Non lo fai sempre? 261 01:05:44,000 --> 01:05:47,959 Questo si sistemerà. - No, questa volta è diverso. 262 01:05:48,000 --> 01:05:51,959 Non si tratta del figlio che voglio da lei. 263 01:05:52,000 --> 01:05:55,959 Helen ha iniziato qualcosa con questa bellezza nera. Fanno sesso insieme. 264 01:05:56,000 --> 01:05:59,959 - E' un brutto scherzo? - No, è vero. Li ho presi nell'atto. 265 01:06:00,000 --> 01:06:02,958 Ma ciò che è ancora peggio è che Helen vuole continuare questa faccenda. 266 01:06:03,000 --> 01:06:06,959 Non me lo sarei mai aspettato da lei! 267 01:06:07,000 --> 01:06:10,959 Cosa dovrei fare? Dammi qualche consiglio, Enrico. 268 01:06:11,000 --> 01:06:14,959 Non dovrei fare nulla e fingere che sia uno di lei idee folli o dovrei lasciarla? 269 01:06:15,000 --> 01:06:18,959 Paul, penso di essere sempre stato un buon amico per lui entrambi. Ma... 270 01:06:19,000 --> 01:06:23,790 ...prima di tutto ero amico tuo e non di Helen. 271 01:06:24,800 --> 01:06:29,794 Ad essere sincero, mi sono sempre chiesto perché tu sposò Elena. 272 01:06:30,800 --> 01:06:34,952 Helen non è la donna giusta per te. 273 01:06:35,000 --> 01:06:38,959 Era da molto tempo che volevo dirtelo. Ma... 274 01:06:39,000 --> 01:06:42,959 ...se te lo avessi detto prima non ci avresti creduto io e tu saresti stato arrabbiato con me. 275 01:06:43,000 --> 01:06:46,959 È una donna molto volubile. Mi dispiace se ho ferito i tuoi sentimenti. 276 01:06:47,000 --> 01:06:50,959 - Cosa stai cercando di dirmi? - Penso di doverlo fare apri gli occhi. 277 01:06:51,000 --> 01:06:54,959 Deve esserlo. Anche se la ami ancora. Lei è... 278 01:06:55,000 --> 01:06:59,949 ... Sai cosa dice la gente di lei? Non è molto carino... 279 01:07:01,000 --> 01:07:04,959 - No, no, no! - Sai... le piace il nero uomini... 280 01:07:05,000 --> 01:07:09,949 - Non è vero! - Li va a prendere speakeasy... Quando non ci sei... 281 01:07:10,000 --> 01:07:14,471 Stai mentendo! Non è vero! - Sì, lo è, Paolo. Purtroppo. 282 01:07:14,560 --> 01:07:18,951 Forse avrei dovuto dirtelo prima. Elena lo è piuttosto dissipato. 283 01:07:19,000 --> 01:07:23,471 Ma posso entrare più nei dettagli se insisti. Lei era anche a letto con me. 284 01:07:23,800 --> 01:07:25,950 Lei cosa era? 285 01:07:26,000 --> 01:07:28,958 Ha fatto l'amore con me. 286 01:07:29,000 --> 01:07:33,949 Bastardo! Ti ucciderò! - Smettila! Non lo farai risolvi i tuoi problemi così! - Ti ammazzo! 287 01:07:34,000 --> 01:07:37,959 Se la ami davvero, devi prenderla come lei è. 288 01:07:38,000 --> 01:07:41,993 Bugiardo! Ti ripagherò! 289 01:07:42,400 --> 01:07:45,949 Non puoi sopportare la verità! 290 01:07:46,000 --> 01:07:49,959 E ti ho chiamato il mio migliore amico! Ma lo sei niente più che un pezzo di terra! 291 01:07:50,000 --> 01:07:55,996 Se andassi a letto con la moglie del mio migliore amico, io terrei la bocca chiusa! 292 01:10:03,000 --> 01:10:06,959 Paolo! Che cosa stai facendo? 293 01:10:07,000 --> 01:10:10,993 Oh no! NO! 294 01:10:11,080 --> 01:10:14,959 Adesso le mostrerò com'è con un uomo. - No, non la toccherai! 295 01:10:15,000 --> 01:10:18,959 Stai zitto! Non dirmi cosa devo fare! 296 01:10:19,000 --> 01:10:22,959 Vieni, piccola puttana! - Lasciala andare, Paul, per favore! 297 01:10:23,000 --> 01:10:26,959 Tutto questo fa parte della tua educazione! 298 01:10:27,000 --> 01:10:30,993 Lasciami andare! 299 01:10:38,000 --> 01:10:41,959 NO! 300 01:10:42,000 --> 01:10:47,996 So perché lo stai facendo, Paul! Lo vuoi puniscimi! 301 01:15:19,800 --> 01:15:23,793 Perdonami, Elena. 302 01:15:25,600 --> 01:15:29,593 Hai fatto quello che dovevi fare. 303 01:16:29,000 --> 01:16:32,993 Mi dispiace, Ha-ini! 304 01:17:04,000 --> 01:17:10,997 C'è una lettera per lei, signora! - Grazie. - Arrivederci. 305 01:17:19,000 --> 01:17:21,958 Paolo! Paolo! Dove sei? 306 01:17:22,000 --> 01:17:25,959 Paolo... Finalmente! - Che cosa succede? 307 01:17:26,000 --> 01:17:30,994 È arrivata la lettera del professor Bondi! 308 01:17:33,000 --> 01:17:36,993 ''Secondo i risultati dell'ultima visita medica esame posso garantirti una gravidanza.'' 309 01:17:37,080 --> 01:17:43,997 Fantastico! ''Un trattamento di degenza più lungo presso il ns l'ospedale è obbligatorio. Per favore, dicci di fornircelo la tua data di arrivo.'' 310 01:17:44,040 --> 01:17:47,953 Questo è il miglior messaggio di tutta la mia vita. 311 01:17:48,000 --> 01:17:51,993 Finalmente, con l'aiuto di Dio... Avremo un figlio. 312 01:17:52,600 --> 01:17:56,593 Oh Paul, sono così felice! 313 01:17:59,000 --> 01:18:03,994 Cosa c'è che non va? - Niente. - 314 01:18:11,000 --> 01:18:16,996 Ora il problema con Ha-ini sarà risolto bene. 315 01:18:21,000 --> 01:18:24,959 Ecco qui. 316 01:18:25,000 --> 01:18:28,993 Grazie. 317 01:18:30,000 --> 01:18:32,992 Per favore, versaci un bicchiere. 318 01:18:33,080 --> 01:18:37,949 Abbiamo bevuto lo stesso champagne quando eravamo qui per la prima volta. 319 01:18:38,000 --> 01:18:41,959 Ti ricordi? - Certamente, signore! Lo ricordo. 320 01:18:42,000 --> 01:18:44,958 Esattamente due anni fa. 321 01:18:45,000 --> 01:18:48,959 Sono molto felice, Paul. Penso che abbiamo imparato il nostro problemi. 322 01:18:49,000 --> 01:18:51,958 Sì, hai ragione. Tutto è iniziato in questo ristorante. 323 01:18:52,000 --> 01:18:54,958 Qui abbiamo avuto il nostro primo litigio. 324 01:18:55,000 --> 01:18:57,958 Ma non voglio parlare di quelle vecchie storie. 325 01:18:58,000 --> 01:19:01,993 Il fatto che io possa avere un figlio lo ha fatto mi ha cambiato. 326 01:19:02,080 --> 01:19:06,949 Sai quanto lo desideravo? Ma no solo per ragioni egoistiche. 327 01:19:07,000 --> 01:19:10,959 Lo voglio anche per te. Per reinventarsi. 328 01:19:11,000 --> 01:19:14,959 Per reinventarci entrambi. 329 01:19:15,000 --> 01:19:18,993 A noi! - Saluti! 330 01:19:20,000 --> 01:19:23,959 Ora capisco quanto mi ami. 331 01:19:24,000 --> 01:19:27,959 Avevo la sensazione che tutto tra noi avesse giungere al termine. - Ma no!... 332 01:19:28,000 --> 01:19:32,994 ...L'unico problema che abbiamo è Ha-ini. Non lo sarà facile dirle di lasciarci. 333 01:19:33,080 --> 01:19:37,949 Ci odierà se la manderemo indietro. Lo farà pensa che la puniamo. 334 01:19:38,000 --> 01:19:41,959 Non credo, Paul. - Ma lo faccio. - L'abbiamo fatto tutto per lei. 335 01:19:42,000 --> 01:19:47,472 Forse dovremmo... darle dei soldi? Che cosa pensi? 336 01:19:47,800 --> 01:19:50,951 Non lo accetterà. 337 01:19:51,000 --> 01:19:56,996 Le parlerò. Non creerà problemi. 338 01:20:03,000 --> 01:20:06,959 Non preoccuparti tesoro... 339 01:20:07,000 --> 01:20:13,997 Torno subito non appena l'ho accompagnata. - Voglio venire con te, tesoro. 340 01:20:19,000 --> 01:20:24,996 Beh, se vuoi... Ma sarà un viaggio difficile. 341 01:20:26,000 --> 01:20:31,996 Lo sai tesoro, in realtà sono felice che tu lo faccia vieni con noi. 342 01:20:34,000 --> 01:20:38,994 Non ti lascerò mai più solo. Nemmeno uno giorno! 343 01:20:40,000 --> 01:20:43,959 Anche io! 344 01:20:44,000 --> 01:20:49,996 Ti amo moltissimo! Perché non metti via il libro? 345 01:25:54,600 --> 01:25:58,593 Tesoro, aspettami qui. 346 01:25:59,000 --> 01:26:02,993 Non ci vorrà molto. 347 01:26:10,600 --> 01:26:14,593 Addio Ha-ini. - Arrivederci! 348 01:26:26,600 --> 01:26:30,593 Ha-ini, vieni qui per favore! 349 01:26:49,000 --> 01:26:55,997 Il mio vecchio ha lasciato il compito a me. Lui non è mai stato un buon uomo d'affari. 350 01:26:57,000 --> 01:27:04,998 Beh, ma ha cominciato lui con il noleggio di barche, no? Senza di lui saresti in giro, disoccupato. 351 01:29:35,000 --> 01:29:41,997 Kato! Aspetta qui! Vado a cercare mio marito! - Va bene! 352 01:29:54,000 --> 01:29:57,993 Bevi questo, Signore! 353 01:32:00,000 --> 01:32:03,959 Vieni, mangia! 354 01:32:04,000 --> 01:32:07,959 Sapevo che saresti venuto. 355 01:32:08,000 --> 01:32:11,549 Ora non puoi più lasciarmi. 356 01:32:11,600 --> 01:32:18,597 Lui è una parte di noi adesso... e noi siamo una parte di lui, Elena. 357 01:32:19,000 --> 01:32:23,994 Dov'è Paolo? - Seguimi.